I think nobody should ever update utag_data. If it is used at all, it should be simply one initial static object created upon page load to provide the page context. After that, everything has to be Event-driven (eg. via utag.track or more vendor-neutral methods).